Listen to the introduction to La strada del coraggio: a first encounter with the story, roots and journey recounted by Buba Bah. Audio in Italian.
Book extracts
La strada del coraggio
The audio introduction to Buba Bah’s autobiographical book, from The Gambia to Italy. Audio in Italian.
Read the transcript ↓READ ALONG
Words to return to.
The recording is in Italian. Read the original transcript or its English translation.
Read the original transcript · Italian
Ciao. Benvenuto e benvenuta. Stai per ascoltare l’introduzione di La strada del coraggio, il libro autobiografico di Buba Bah. Una storia vera, fatta di ricordi, difficoltà, speranza e coraggio. Buon ascolto.
Introduzione. Mi chiamo Buba Bah. E queste pagine che stai per leggere non sono solo parole. Sono passi. Passi lasciati sulla terra rossa del mio villaggio, nel silenzio del deserto, tra le onde del mare, sulle strade sconosciute d’Europa.
Non sono uno scrittore. Non ho studiato in grandi scuole. Ma ho vissuto. E questa è la mia voce. La voce di un figlio, di un contadino, di un pastore, di un giovane che ha lasciato tutto per cercare qualcosa.
Ho deciso di raccontare la mia storia, perché so che ce ne sono tante, come la mia, che non vengono mai ascoltate. Storie di chi ha camminato a piedi nudi nella speranza, di chi ha perso tutto tranne la dignità, di chi continua a credere anche quando tutto sembra perduto.
Queste pagine parlano della mia famiglia, della mia infanzia, del lavoro nei campi, del sogno di partire. Parlano della fatica, della fame, della paura, ma anche della fede, degli incontri, della forza di andare avanti.
Ho scritto questo libro per chi vuole capire, per chi non ha mai vissuto il viaggio, ma vuole ascoltare con rispetto. E per chi lo ha vissuto, e magari troverà in queste parole un fratello.
Leggi questa storia con il cuore aperto, perché non è solo la mia, è anche quella di tanti altri, e forse un po’ anche la tua.
Grazie per aver ascoltato l’introduzione di La strada del coraggio, una storia autobiografica di Buba Bah. Voce narrante: Marco. Grazie per l’ascolto e alla prossima.
Read the English translation
Hello. Welcome. You are about to hear the introduction to La strada del coraggio, Buba Bah’s autobiographical book. A true story of memories, hardship, hope and courage. Enjoy listening.
Introduction. My name is Buba Bah. And these pages you are about to read are more than words. They are footsteps. Footsteps left on the red earth of my village, in the silence of the desert, among the waves of the sea, on the unfamiliar roads of Europe.
I am not a writer. I have not studied at great schools. But I have lived. And this is my voice. The voice of a son, a farmer, a shepherd, a young man who left everything to search for something.
I decided to tell my story because I know there are many like mine that are never heard. Stories of those who walked barefoot in hope, who lost everything except their dignity, who keep believing even when everything seems lost.
These pages speak of my family, my childhood, working in the fields and the dream of leaving. They speak of exhaustion, hunger and fear, but also of faith, encounters and the strength to carry on.
I wrote this book for those who want to understand, who have never experienced the journey but want to listen with respect. And for those who have experienced it, and may find a brother in these words.
Read this story with an open heart, because it is not only mine. It belongs to many others too, and perhaps a little to you as well.
Thank you for listening to the introduction to La strada del coraggio, an autobiographical story by Buba Bah. Narrator: Marco. Thank you for listening, and until next time.
Transcript prepared from the recording with local automatic speech recognition and a text review. Punctuation and paragraph breaks support reading. If a passage differs from the recording, the recording remains the reference.
A SPACE FOR DIALOGUE
Readers’ voices.
Participate using your Reader Area account. Your profile name and optional photo appear on approved comments; your email stays private. Privacy.
Reader comments (0)
No comments have been published yet. Be the first to share a thought.
Showing up to 30 approved comments, newest first.