Skip to content
Buba BahBOOKS AND STORIESBack to the books

A SPACE FOR CONNECTION

Dialogues across cultures.

Every encounter begins with a willingness to listen.

THE GAMBIA ↔ ITALY

Read, listen,
understand one another a little better.

I have travelled through places, learnt new words and met people who changed the way I see the world. This space grows out of those experiences: somewhere to pause, ask questions and discover different perspectives.

Here I share reflections, words and activities to explore migration, identity, languages and living together. The aim is to move closer to people’s stories, leaving room for more than a definition.

Buba Bah

Free materials, open to everyone, in Italian and English. No registration needed.

EXPLORE AND REFLECT

Three paths, many questions

Choose a starting point. Read at your own pace, compare ideas and continue the conversation with those around you.

Participation is a choice: you can contribute or simply listen. You can use fictional characters for the activities without sharing personal experiences.

01 · Migration and words

Words do not tell the whole story

Original reflection and activity · Buba Bah

Words help us understand the world. But when they turn into labels, they can stop us getting to know the person in front of us.

Calling someone a migrant tells us something about their journey. It does not tell us their dreams, what they have studied, who they love or what they hope to build.

We can begin with a simple question: what would I want to know about this person if I had time to listen? The glossary also explains the differences between migrant, refugee and asylum-seeker: these terms need care and are not interchangeable.

Pause and reflect
  • Have you ever been described with a single word?
  • What was missing from that description?
  • How can we introduce ourselves while leaving room for our complexity?
An activity to do together

Five aspects, one person

Choose a fictional character and describe five aspects of their life: an interest, a relationship, a skill, a wish and an important place. Compare your descriptions: what made you curious?

Further reading: UNHCR · Glossary
EXPLORE THE CONCEPTSMigrant, refugee and asylum-seeker: understanding the differences

Words can help us understand a situation. On their own, they cannot tell a person’s whole life story.

1. Migrant: a word that needs context

What it means

There is no single, universally accepted international legal definition of ‘migrant’. Its meaning can vary between a statistical study, a news report and an everyday conversation.

The reasons for moving can differ and overlap: education, work, family ties, economic hardship or other circumstances. Dividing everyone into those who ‘choose freely’ and those who ‘are forced’ can hide more complex situations.

UNHCR advises against using ‘migrant’ as an indiscriminate label that obscures the specific protection owed to refugees and asylum-seekers.

What we cannot infer

Knowing that someone has moved from one country to another does not automatically tell us why they left, which documents they hold or whether they can return safely.

A fictional example

Someone may leave to study and later become unable to return because of new threats. Their circumstances need to be understood over time, rather than only through the original reason for their journey.

2. Refugee: a condition with specific criteria

What it means

Under the 1951 Refugee Convention, read together with the 1967 Protocol, a refugee is someone outside their country of nationality who has a well-founded fear of persecution and cannot, or because of that fear will not, seek that country’s protection.

The persecution must relate to at least one of the specified grounds: race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion. The definition also covers, under corresponding conditions, people without a nationality who are outside their former country of habitual residence.

Being a refugee and being formally recognised as one are different: a person is a refugee when they meet the applicable criteria. Formal recognition confirms that condition. It is therefore incorrect to say that someone cannot be a refugee before a decision is made.

What we cannot infer

Coming from a particular country does not, on its own, establish an individual’s circumstances. Equally, working or continuing an education does not show that a need for protection is absent.

A fictional example

Someone says they have been threatened because of their political opinions. That may be relevant, but a short account does not allow us to replace an assessment by the competent authorities.

3. Asylum-seeker: a claim to be examined

What it means

An asylum-seeker is a person seeking international protection. In the context of the procedure, the term describes someone who has applied and is waiting for a final decision.

An application is a request for protection; it does not predict the outcome of the assessment. Not every asylum-seeker will be recognised as a refugee.

In Italy, international protection includes refugee status and subsidiary protection. The latter concerns people who do not meet the requirements for refugee status but would face a real risk of serious harm if returned. These are different conditions, assessed under the applicable rules.

What we cannot infer

Waiting does not prove that an application will succeed or that it is unfounded. An initial negative decision must also be distinguished from any subsequent appeal stage.

A fictional example

A report says: ‘The person has applied for protection and is waiting for a decision.’ We can describe them as an asylum-seeker. We cannot say that they have already been formally recognised, or predict the decision.

4. What does a photograph tell us?

A photograph may show an arrival, a face or a moment. On its own, it does not tell us:

  • why a person left;
  • their legal situation;
  • what they have experienced;
  • their skills, relationships or hopes.

We can observe what an image shows while distinguishing it from the interpretations we add.

We know, we imagine, we need to check

Read this invented sentence:

A 24-year-old person arrived by sea. They have applied for international protection and attend an Italian language course.
We know, we imagine, we need to check
What the text tells usWhat we do not knowHow we could check
They have applied for protectionWhat the outcome will beWe cannot predict it; we can only check the stage of the procedure through reliable information, respecting confidentiality
They attend an Italian courseWhich other languages they knowThrough information the person chooses to share

Divide a sheet into these three columns and add other examples. Discuss: which judgements might we make without sufficient information?

Do not ask participants to show documents or share personal experiences. The whole activity can use fictional examples.

Am I trying to understand this person, or filling the gaps in what I know with my own assumptions?

Educational card with original website examples and activities. These introductory definitions cannot determine individual cases. The sources document the concepts; the examples and activity are not official materials from the organisations cited.

Sources checked: 5 November 2026

02 · Identity and belonging

How many places can we call home?

Original reflection and activity · Buba Bah

Sometimes a scent, a voice or a song can bring a distant place close. At other times, we find familiarity in a city that once felt unfamiliar.

In this path, we explore belonging as an open question: which connections do we want to keep, and which are we building? There is no single answer for everyone.

We can listen to someone’s story without asking them to represent a whole country or culture. A personal story remains personal, even when it helps us understand something wider.

Pause and reflect
  • Can we feel at home in more than one place?
  • What makes a place familiar: people, language or habits?
  • What changes when we replace ‘they are all like that’ with a question for the individual?
An activity to do together

A map of connections

Draw a map for an invented character. Instead of borders, mark people, places, words and habits that matter to them. Compare the maps without deciding whose identity is more authentic: look for similarities and differences.

Further reading: Council of Europe · Plurilingual and intercultural education
03 · Languages and encounters

A word can bring us closer

Original reflection and activity · Buba Bah

How do you say welcome in your language? A small question can open a space for curiosity. We can try a new sound, ask to hear it again and accept that we may not get it right straight away.

Plurilingualism concerns a person’s repertoire of languages and language varieties. It does not require equal proficiency in all of them: we may use different languages in different situations and keep learning.

Understanding involves more than recognising words. We can ask: ‘Have I understood correctly?’ or ‘Could you give me an example?’. Clearing up a misunderstanding can also bring people together.

Pause and reflect
  • Which word would you like others to discover?
  • How can we support someone learning a language without embarrassing them?
  • What can we do when a word has no immediate translation?
An activity to do together

A small dictionary of welcome

Choose three useful expressions, such as ‘welcome’, ‘thank you’ and ‘could you repeat that?’. Find their meaning in a reliable source or ask a willing speaker. Note the language and context; if a translation is uncertain, say so rather than inventing it. Nobody has to translate for the group.

Further reading: Council of Europe · Plurilingual and intercultural education

Editorial review: 5 November 2026

How to use this space

The cards, questions and activities are prepared editorial content, not answers generated by a chat. All materials in this section are free to browse without an account.

Original reflections and activities are labelled. ‘Further reading’ links point to reference resources; they do not attribute Buba’s words or activities to those organisations.

For schools, choose a theme, level and duration, then print or save the worksheet as a PDF through your browser. Teachers should read and adapt the activities for their class.

The activities do not collect answers or personal data. These educational materials do not replace advice on individual cases. Linked external sites have their own privacy notices and terms.